Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You brought it on yourself

Перевод на русский

Ты сам напросился

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe she's upset with me.

B: You brought it on yourself, so don't expect much sympathy.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что она на меня злится.

B: Ты сам в этом виноват, так что не жди особого сочувствия.

Когда говорят You brought it on yourself

Выражает прямое указание на то, что человек сам виноват в своих неприятностях. Фраза звучит жёстко, без сочувствия, часто с раздражением или назиданием. Полезна, когда нужно пресечь жалобы и напомнить о последствиях собственных действий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's your faultЭто твоя вина

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas hast du dir selbst eingebrockt.
Китайский是你自己造成的shì nǐ zì jǐ zào chéng de
Турецкийbunu kendine sen yaptın
Арабскийانت تقسو علي نفسكạnt tqsw ʿly nfsk
Французскийtu t'es fait avoir
Ивритהבאת את זה על עצמךhbʼţ ʼţ zh ʻl ʻẕmk
ИспанскийTe hiciste esto a ti mismo.