Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
The coast is clear
Перевод на русский
Путь свободен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we sneak out now?
B: Let me check... The coast is clear.
Перевод примера
A: Можем незаметно уйти сейчас?
B: Сейчас проверю... Путь свободен.
Когда говорят The coast is clear
Говорят, когда опасность миновала и можно действовать: никто не увидит, не помешает, не застукает. Полезная идиома для ситуаций, где важна скрытность или удачный момент.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burası da temiz | |
| Индонезийский | ini sangat bersih | |
| Немецкий | Es ist sauber. | |
| Французский | il est propre | |
| Китайский | 是干净的 | shì gàn jìng de |
| Итальянский | è tutto pulito | |
| Арабский | كل شيء واضح | kl sẖyʾ wạḍḥ |
| Португальский | ele está limpo | |
| Греческий | από την ακτή | apó tēn aktḗ |
| Иврит | זה יום יפה | zh ywm yph |