Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can live with that
Перевод на русский
Меня это устраивает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The price is a bit higher than we expected.
B: I can live with that.
Перевод примера
A: Цена немного выше, чем мы ожидали.
B: Меня это устраивает.
Когда говорят I can live with that
По смыслу это снисходительное согласие: вариант не идеален, но вполне приемлем. Фраза выручает, когда нужно показать готовность принять компромисс без лишнего восторга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can handle this | Я справлюсь с этим |
| I can take it | Я справлюсь |
| I think I can handle it | Думаю, я справлюсь |
| I'll deal with it | Я разберусь с этим. |
| That's fine with me | Меня это устраивает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Puedo vivir con eso. | |
| Немецкий | Damit kann ich leben. | |
| Турецкий | bununla başa çıkabilirim | |
| Индонезийский | aku bisa hidup dengan itu | |
| Португальский | posso viver com isso | |
| Иврит | אני יכול לחיות עם זה | ʼny ykwl lẖywţ ʻm zh |
| Французский | je peux vivre avec ça | |
| Арабский | يمكنني التعايش مع هذا | ymknny ạltʿạysẖ mʿ hdẖạ |