Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
The wedding is off
Перевод на русский
Свадьба отменяется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear about Mark and Sarah?
B: Yes, the wedding is off. They called it quits yesterday.
Перевод примера
A: Ты слышал о Марке и Саре?
B: Да, свадьба отменяется. Вчера они решили расстаться.
Когда говорят The wedding is off
Уместно, если нужно резко сообщить о полной отмене намеченного бракосочетания. Фраза несёт драматичный и категоричный тон, подчёркивая неожиданность и окончательность решения, будь то ссора или объективные препятствия.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 婚礼吗 | hūn lǐ ma |
| Вьетнамский | đám cưới à |