Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He looks like a zombie
Перевод на русский
Он похож на зомби
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see Mark today?
B: Yeah, he looks like a zombie. He must have stayed up all night.
Перевод примера
A: Ты сегодня видел Марка?
B: Да, он выглядит как зомби. Наверное, он не спал всю ночь.
Когда говорят He looks like a zombie
Сжатое выражение крайней усталости, болезненного вида или полного отсутствия сил. Используется в разговоре, когда кто-то выглядит измождённым, невыспавшимся или совершенно вымотанным, добавляя яркую образность.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist ein Zombie. | |
| Арабский | انه رجل مريض | ạnh rjl mryḍ |
| Китайский | 他看起来情况不妙 | tā kàn qǐ lái qíng kuàng bù miào |
| Турецкий | belki de hastadır | |
| Индонезийский | mungkin dia sakit | |
| Вьетнамский | nó bị bệnh | |
| Португальский | ele está doente | |
| Иврит | חושב שהוא מת | ẖwşb şhwʼ mţ |
| Греческий | είναι πολύ άρρωστος | eínai polý árrōstos |
| Корейский | 다친 사람 있어요 | dachin saram isseoyo |
| Французский | c'est un zombie |