LingroTech
There's no time
Перевод на русский
Нет времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
We need to hurry because There's no time to finish the project.
Перевод примера
Нам нужно поторопиться, потому что времени на завершение проекта нет.
Когда говорят There's no time
Значит, что ситуация требует срочных действий или отмены планов из-за нехватки времени. Короткая и энергичная реплика, которая помогает быстро обозначить крайний срок или спешку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's no fucking time | Чёрт возьми, времени нет |
| That's no time at all | Времени вообще нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يوجد وقت | lạ ywjd wqt |
| Индонезийский | tidak ada waktu | — |
| Португальский | não há tempo | — |
| Вьетнамский | không có thời gian đâu | — |
| Немецкий | Ich habe keine Zeit. | — |
| Греческий | δεν υπάρχει χρόνος | den ypárchei chrónos |
| Французский | il n'y a pas de temps | — |