Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
Перевод на русский
мы ничего не можем сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε για αυτό το πρόβλημα;
B: Δυστυχώς, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Перевод примера
A: Что мы будем делать с этой проблемой?
B: К сожалению, мы ничего не можем сделать.
Когда говорят δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
Подходит для ситуаций безысходности, когда нужно честно признать отсутствие вариантов решения проблемы. Фраза звучит как констатация факта и помогает выразить чувство беспомощности или принять неизбежность сложившихся обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορείς να κάνεις τίποτα | den mporeís na káneis típota | ты ничего не можешь сделать |
| και δεν μπορούμε | kai den mporoúme | и мы не можем |
| μα δεν μπορούμε | ma den mporoúme | но мы не можем |
| εμείς δεν μπορούμε | emeís den mporoúme | мы не можем |
| δεν θα μπορέσουμε | den tha mporésoume | мы не сможем |
| γιατί δεν μπορούμε | giatí den mporoúme | потому что мы не можем |
| τίποτα δεν μπορεί | típota den mporeí | ничего не может |
| δεν μπορεί να κάνει τίποτα | den mporeí na kánei típota | ничего не может сделать |
| τίποτα δεν μπορεί να | típota den mporeí na | ничто не может |
| δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme | мы не можем выйти |
| δεν υπάρχει τρόπος να | den ypárchei trópos na | нет способа |
| δεν θα τα καταφέρουμε | den tha ta kataphéroume | мы не справимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podemos fazer nada | |
| Немецкий | Wir können nichts tun. | |
| Испанский | No podemos hacer nada. | |
| Арабский | لا يمكننا فعل اي شيء | lạ ymknnạ fʿl ạy sẖyʾ |
| Индонезийский | tidak ada yang bisa kita lakukan | |
| Английский | There's nothing we can do | |
| Французский | nous ne pouvons rien faire | |
| Итальянский | non possiamo fare nulla | |
| Иврит | לא נוכל לעשות דבר | lʼ nwkl lʻşwţ dbr |
| Вьетнамский | ta không thể làm gì | |
| Китайский | 我们什么也做不了 | wǒ men shén me yě zuò bù le |
| Турецкий | bir şey yapamayız | |
| Корейский | 우리가 할 수 있는 건 없어요 | uliga hal su issneun geon eobs-eoyo |
| Тайский | เรา ทํา อะไร ไม่ ได้ หรอก | rao tha anai mai dai rok |