Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There's something they're not telling us
Перевод на русский
Они что-то от нас скрывают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't trust their explanation.
B: Yeah, there's something they're not telling us.
Перевод примера
A: Я не доверяю их объяснениям.
B: Да, они что-то от нас скрывают.
Когда говорят There's something they're not telling us
Менее частое, но полезное выражение подозрения: собеседники явно умалчивают важное. Звучит с тревогой или недоверием, когда чувствуешь подвох. Отлично подходит для обсуждения скрытых мотивов и ситуаций, где не хватает прозрачности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We don't know that | Мы этого не знаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พวกเขา ไม่ รู้ | phuak khao mai ru |
| Китайский | 他们还不知道 | tā men hái bù zhī dào |
| Турецкий | onlar bunu bilmiyor | |
| Корейский | 그건 모르는 일이죠 | geugeon moleuneun il-ijyo |
| Немецкий | Das wissen wir nicht. | |
| Испанский | No nos dicen esas cosas. |