Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们还不知道
Перевод на русский
Они еще не знают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你告诉他们了吗?
B: 还没有,他们还不知道这件事。
Перевод примера
A: Ты им сказал?
B: Ещё нет, они ещё не знают об этом.
Когда говорят 他们还不知道
Эта формула помогает мягко обозначить ситуацию, когда информация ещё не дошла до определённой группы людей. Фраза удобна для объяснения задержки, оправдания молчания или указания на то, что новость пока остаётся секретом для кого-то.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พวกเขา ไม่ รู้ | phuak khao mai ru |
| Греческий | δεν ξέρουν ότι | den xéroun óti |
| Итальянский | non lo sanno | |
| Португальский | eles não sabem | |
| Турецкий | onlar bunu bilmiyor | |
| Испанский | Ellos no lo saben. | |
| Корейский | 그건 모르는 거죠 | geugeon moleuneun geojyo |
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Вьетнамский | họ chưa biết | |
| Индонезийский | mereka belum tahu | |
| Французский | ils ne le savent pas | |
| Иврит | לא יודעים שהם | lʼ ywdʻym şhm |
| Арабский | انهم لا يعلمون | ạnhm lạ yʿlmwn |