Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그건 모르는 일이죠
Перевод на русский
Это неизвестно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 비가 올까요?
B: 그건 모르는 일이죠.
Перевод примера
A: На этих выходных пойдет дождь?
B: Этого никто не знает.
Когда говорят 그건 모르는 일이죠
Используется, чтобы мягко и тактично сообщить, что информация вам неизвестна или ситуация неясна. Эта фраза позволяет вежливо отказать в ответе или перенести разговор в другое русло, не создавая ощущения невежества или грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 알 수 없죠 | al su eobsjyo | Не знаю |
| 알 수 없는 | al su eobsneun | Неизвестно |
| 알 수 없지 | al su eobsji | Неизвестно |
| 알 수 없습니다 | al su eobs-seubnida | Неизвестно |
| 그런 사람은 몰라요 | geuleon salam-eun mollayo | Я не знаю таких людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No se nada. | |
| Вьетнамский | chị không biết | |
| Французский | on l'ignore | |
| Китайский | 还不知道 | hái bù zhī dào |
| Греческий | ότι δεν ξέρω | óti den xérō |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้จัก | chan mai rutak |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Португальский | não se sabe | |
| Арабский | هذا ما لا اعرفه | hdẖạ mạ lạ ạʿrfh |
| Итальянский | quello non lo so | |
| Индонезийский | aku tidak kenal | |
| Турецкий | benim bildiğim yok |