LingroTech
There you go
Перевод на русский
Вот так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Here is your change, and there you go.
Перевод примера
Вот ваша сдача, пожалуйста.
Когда говорят There you go
Используют, чтобы подтвердить успешное завершение действия, передать предмет или показать, что всё получилось как надо. Эта реплика звучит естественно при вручении чего-либо или после решения возникшей проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You go there | Ты туда иди |
| There you go right there | Вот так, прямо здесь |
| There you go that's it | Вот так, именно так |
| That's it there you go | Именно так, вот так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen nereye gidiyorsun | — |
| Корейский | 그러니 너는 가는 거야 | geuleoni neoneun ganeun geoya |