Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

They have a right to know

Перевод на русский

Они имеют право знать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should we tell them what happened?

B: Yes, they have a right to know.

Перевод примера

A: Нам рассказать им, что случилось?

B: Да, они имеют право знать.

Когда говорят They have a right to know

Нередко можно услышать, как настаивают на прозрачности и честности. Фраза подчёркивает моральную обязанность дать людям информацию, которая их напрямую касается, и звучит как твёрдая защита их интересов.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский알 권리가 있어al gwonriga isseo
Тайскийถ้า พวกเขา รู้tha phuakkao ru
Турецкийinsanların bilmeye hakkı var
Ивритיש זכות לדעתyş zkwţ ldʻţ
Греческийέχουν το δικαίωμα ναéchoun to dikaíōma na
Индонезийскийmereka berhak tahu
Итальянскийha il diritto di saperlo
Португальскийtenho o direito de saber
ИспанскийTenemos derecho a saber.