Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They have a right to know
Перевод на русский
Они имеют право знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we tell them what happened?
B: Yes, they have a right to know.
Перевод примера
A: Нам рассказать им, что случилось?
B: Да, они имеют право знать.
Когда говорят They have a right to know
Нередко можно услышать, как настаивают на прозрачности и честности. Фраза подчёркивает моральную обязанность дать людям информацию, которая их напрямую касается, и звучит как твёрдая защита их интересов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 알 권리가 있어 | al gwonriga isseo |
| Тайский | ถ้า พวกเขา รู้ | tha phuakkao ru |
| Турецкий | insanların bilmeye hakkı var | |
| Иврит | יש זכות לדעת | yş zkwţ ldʻţ |
| Греческий | έχουν το δικαίωμα να | échoun to dikaíōma na |
| Индонезийский | mereka berhak tahu | |
| Итальянский | ha il diritto di saperlo | |
| Португальский | tenho o direito de saber | |
| Испанский | Tenemos derecho a saber. |