Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알 권리가 있어
Перевод на русский
У тебя есть право знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그 일에 대해 말해주지 않는 거야?
B: 나도 알 권리가 있어.
Перевод примера
A: Почему ты не рассказываешь мне об этом?
B: Я тоже имею право знать.
Когда говорят 알 권리가 있어
По смыслу выражает твердое убеждение в праве человека на информацию, часто звучит как аргумент в споре или требование. Удобно запомнить как универсальную реплику для ситуаций, когда нужно настоять на прозрачности или получить объяснения от оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 그럴 자격이 있어 | neon geuleol jagyeog-i iss-eo | Ты заслуживаешь этого |
| 아셔야 할 것 같아서요 | asyeoya hal geos gat-aseoyo | Мне кажется, ты должен знать |
| 자기 말이 맞아 | jagi mal-i maj-a | Ты прав |
| 당신 말이 맞아 | dangsin mal-i maj-a | Вы правы |
| 네 말이 맞다 | ne mal-i majda | Вы правы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez le droit | |
| Вьетнамский | anh có quyền | |
| Иврит | לך זכות לעשות | lk zkwţ lʻşwţ |
| Испанский | Está en su derecho. | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Турецкий | buna hakkın var | |
| Китайский | 你有权利 | nǐ yǒu quán lì |
| Итальянский | ne hai il diritto | |
| Греческий | έχεις το δικαίωμα | écheis to dikaíōma |
| Португальский | tem esse direito |