Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She can't have gone far
Перевод на русский
Она не могла уйти далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where is Sarah?
B: I just saw her a minute ago, she can't have gone far.
Перевод примера
A: Где Сара?
B: Я только что её видел минуту назад, она не могла уйти далеко.
Когда говорят She can't have gone far
Один из способов выразить уверенность, что человек где-то поблизости. Произносят, когда ищут кого-то и хотят успокоить: далеко уйти он просто не мог, так что стоит поискать получше.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ ทํา ไม่ ได้ | thoe tham mai dai |
| Французский | elle n'est pas partie | |
| Немецкий | Sie hält nicht lange durch. | |
| Итальянский | non può essere andata lontano | |
| Китайский | 她不可能走这么远 | tā bù kě néng zǒu zhè me yuǎn |