Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

She can't have gone far

Перевод на русский

Она не могла уйти далеко

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where is Sarah?

B: I just saw her a minute ago, she can't have gone far.

Перевод примера

A: Где Сара?

B: Я только что её видел минуту назад, она не могла уйти далеко.

Когда говорят She can't have gone far

Один из способов выразить уверенность, что человек где-то поблизости. Произносят, когда ищут кого-то и хотят успокоить: далеко уйти он просто не мог, так что стоит поискать получше.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเธอ ทํา ไม่ ได้thoe tham mai dai
Французскийelle n'est pas partie
НемецкийSie hält nicht lange durch.
Итальянскийnon può essere andata lontano
Китайский她不可能走这么远tā bù kě néng zǒu zhè me yuǎn