LingroTech
They're all here
Перевод на русский
Они все здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I checked the guest list and They're all here for the meeting.
Перевод примера
Я проверил список гостей, и они все здесь на встрече.
Когда говорят They're all here
Передаёт смысл подтверждения присутствия всех ожидаемых людей в одном месте. Обычно говорят эту фразу, когда собираются гости, коллеги или друзья, чтобы сообщить, что никто не опоздал и можно начинать мероприятие или обсуждение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're all here | Вы все здесь |
| The gang's all here | Вся банда на месте |
| Everything is here | Всё здесь |
| Everyone was there | Все были там |
| Everyone come here | Все сюда |
| Everybody come here | Все сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انهم جميعا هنا | ạnhm jmyʿạ hnạ |
| Немецкий | Alle sind da. | — |
| Турецкий | herkes burada mı | — |
| Итальянский | sono tutti qui | — |
| Индонезийский | mereka semua di sini | — |
| Португальский | estão todos aqui | — |
| Французский | tout le monde est ici | — |
| Греческий | είναι όλοι εδώ | eínai óloi edṓ |
| Испанский | Están todos aquí. | — |
| Корейский | 다들 여기 있어 | dadeul yeogi iss-eo |
| Вьетнамский | mọi người đều ở đây | — |