LingroTech
They're all the same
Перевод на русский
Они все одинаковые
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No matter which brand you choose, they're all the same.
Перевод примера
Неважно, какой бренд ты выберешь, они все одинаковые.
Когда говорят They're all the same
Подходит для выражения разочарования или циничного вывода, когда кажется, что все представители какой-то группы ведут себя одинаково. Эта реплика часто звучит в спорах или при обсуждении стереотипов, подчеркивая отсутствие различий между людьми или вещами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| They all look the same | Все они выглядят одинаково |
| Men are all the same | Все мужчины одинаковые |
| They are the same | Они одинаковые |
| They all look alike | Они все выглядят одинаково |
| They all say the same thing | Они все говорят одно и то же |
| They look the same | Они выглядят одинаково |
| They're all like that | Они все такие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다 똑같아 보여 | da ttoggat-a boyeo |
| Французский | ils sont tous pareils | — |
| Индонезийский | mereka semua sama | — |
| Вьетнамский | tất cả đều như nhau | — |