Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Here we go again
Перевод на русский
Вот и снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did the server crash again?
B: Yeah, Here we go again.
Перевод примера
A: Сервер снова упал?
B: Да, Опять всё сначала.
Когда говорят Here we go again
Эта формула помогает выразить усталость от повторяющихся ситуаций или иронично отметить начало знакомой проблемы. Фраза звучит как вздох облегчения или раздражения, когда что-то происходит снова, и отлично подходит для описания цикличности событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Here we go | Поехали |
| Let's go again | Давай ещё раз |
| And we're back | И мы вернулись |
| There it is again | Вот и снова |
| All right here we go | Ну вот и все. |
| There you go again | Опять за своё |
| There we go | Вот так |
| Here I go | Вот и я. |
| Let's do it again | Давайте сделаем это снова |
| Let's go back | Давайте вернемся |
| We're going back | Мы возвращаемся |
| Here it comes | Вот оно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aquí vamos de nuevo. | |
| Немецкий | Da sind wir wieder. | |
| Греческий | είναι και πάλι | eínai kai páli |
| Португальский | aqui vamos nós de novo | |
| Итальянский | eccoci di nuovo | |
| Арабский | ها نحن نبدا مجددا | hạ nḥn nbdạ mjddạ |
| Турецкий | işte yine buradayız |