LingroTech
Here we go again
Перевод на русский
Вот и снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Every time we start a new project, it feels like Here we go again.
Перевод примера
Каждый раз, когда мы начинаем новый проект, кажется: вот и снова.
Когда говорят Here we go again
Эта формула помогает выразить усталость от повторяющихся ситуаций или иронично отметить начало знакомой проблемы. Фраза звучит как вздох облегчения или раздражения, когда что-то происходит снова, и отлично подходит для описания цикличности событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Here I go again | Вот я снова в деле |
| We're doing it again | Мы снова это делаем |
| Here we go one more time | Вот и снова всё по-новому |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da sind wir wieder. | — |
| Турецкий | işte yine buradayız | — |