Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다 똑같아 보여
Перевод на русский
Они все выглядят одинаково.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 옷들 중에 마음에 드는 거 있어?
B: 글쎄, 다 똑같아 보여.
Перевод примера
A: Среди этих вещей есть что-нибудь понравившееся?
B: Не знаю, все выглядят одинаково.
Когда говорят 다 똑같아 보여
Используется, чтобы выразить мнение о том, что все предметы или люди кажутся совершенно одинаковыми и неразличимыми. Эта реплика удобна, когда нужно описать чувство растерянности перед множеством похожих объектов или людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 같은 느낌이 들어 | gat-eun neukkim-i deul-eo | У меня такое же ощущение. |
| 똑같은 일이 벌어질 거야 | ttoggat-eun il-i beol-eojil geoya | Все повторится |
| 늘 이런 식이야 | neul ileon sig-iya | Всегда так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semuanya terlihat sama | |
| Турецкий | hepsi aynı görünüyor | |
| Китайский | 都是一样 | dōu shì yī yàng |
| Арабский | انه نفس الشيء | ạnh nfs ạlsẖyʾ |
| Испанский | Es el mismo. | |
| Португальский | é o mesmo | |
| Английский | It's all the same | |
| Немецкий | Es ist dasselbe. | |
| Французский | tout est pareil | |
| Итальянский | è la stessa | |
| Иврит | בדיוק את אותו הדבר | bdywq ʼţ ʼwţw hdbr |
| Вьетнамский | tất cả đều giống nhau | |
| Греческий | είναι ακριβώς το ίδιο | eínai akribṓs to ídio |