LingroTech
Things have changed
Перевод на русский
Все изменилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After ten years away, I returned home and realized that Things have changed.
Перевод примера
Вернувшись домой после десяти лет отсутствия, я понял, что всё изменилось.
Когда говорят Things have changed
Лаконичное обращение констатирует факт глубоких перемен в ситуации, отношениях или обстоятельствах. Фраза часто используется, чтобы объяснить, почему старые методы больше не работают, или подчеркнуть необратимость произошедших событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Everything has changed | Всё изменилось |
| The world is changing | Мир меняется |
| The world has changed | Мир изменился |
| What has changed? | Что изменилось? |
| But things change | Но всё меняется |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα πράγματα έχουν αλλάξει | ta prágmata échoun alláxei |
| Испанский | Las cosas han cambiado. | — |
| Итальянский | le cose sono cambiate | — |
| Португальский | as coisas mudaram | — |
| Французский | les choses ont changé | — |
| Вьетнамский | nhiều thứ đã thay đổi | — |
| Арабский | لقد تغير الكثير | lqd tgẖyr ạlktẖyr |
| Турецкий | bazı şeyler değişti | — |
| Индонезийский | keadaan telah berubah | — |
| Тайский | อะไร ๆ มัน เปลี่ยนไป แล้ว | arai man peninpai laeo |
| Иврит | אבל דברים השתנו | ʼbl dbrym hşţnw |