LingroTech
This has to stop
Перевод на русский
Это нужно прекратить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The constant noise in the office is unbearable; this has to stop.
Перевод примера
Постоянный шум в офисе невыносим; это должно прекратиться.
Когда говорят This has to stop
Употребляют в моменты, когда терпение лопается и нужно срочно остановить недопустимое поведение. Фраза звучит как решительное требование прекратить хаос, скандал или повторяющуюся проблему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It has to stop | Это должно прекратиться |
| I have to stop this | Мне нужно прекратить это |
| You've got to stop this | Тебе надо прекратить это |
| They must be stopped | Их нужно остановить |
| It has to end | Это должно закончиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto tiene que parar. | — |
| Немецкий | Das muss aufhören. | — |
| Португальский | isto tem que parar | — |
| Французский | on doit arrêter ça | — |
| Иврит | חייבים לעצור את זה | ẖyybym lʻẕwr ʼţ zh |
| Индонезийский | ini harus berhenti | — |
| Корейский | 이건 멈춰야 해 | igeon meomchwoya hae |
| Арабский | هذا يجب ان يتوقف | hdẖạ yjb ạn ytwqf |
| Греческий | πρέπει να το σταματήσουμε | prépei na to stamatḗsoume |
| Вьетнамский | chuyện này phải chấm dứt | — |
| Турецкий | buna bir son verilmeli | — |
| Итальянский | questa cosa deve finire | — |