Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esto tiene que parar
Перевод на русский
Этому нужно положить конец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No aguanto más sus mentiras.
B: Tienes razón, Esto tiene que parar.
Перевод примера
A: Больше не могу терпеть его ложь.
B: Ты прав, этому должен быть конец.
Когда говорят Esto tiene que parar
Означает решительное намерение прекратить какое-то действие или ситуацию, которая стала невыносимой или нежелательной. Обычно говорят, когда терпение лопнуло и требуется немедленное вмешательство, чтобы остановить происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos que parar. | Нам нужно остановиться. |
| Haz que pare. | Заставь его остановиться. |
| Tengo que parar. | Я должен остановиться. |
| Tienes que parar. | Вы должны остановиться. |
| Esto no puede seguir así. | Так больше продолжаться не может. |
| Deja de hacer eso. | Прекратите это делать. |
| ¡Dije que te detengas! | Я сказал, стой! |
| ¡Deja de hacer eso! | Хватит так делать! |
| ¿Cómo lo detenemos? | Как его остановить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이건 멈춰야 해 | igeon meomchwoya hae |
| Индонезийский | ini harus dihentikan | |
| Немецкий | Das muss aufhören. | |
| Арабский | يجب ان يتوقف هذا | yjb ạn ytwqf hdẖạ |
| Английский | This has to stop | |
| Португальский | isto tem de acabar | |
| Турецкий | buna bir son verilmeli | |
| Итальянский | questo deve finire | |
| Китайский | 我要阻止这件事 | wǒ yào zǔ zhǐ zhè jiàn shì |
| Вьетнамский | việc này phải dừng lại | |
| Французский | ça doit cesser | |
| Тайский | มัน ต้อง หยุด | man tong yut |
| Иврит | חייבים לעצור את זה | ẖyybym lʻẕwr ʼţ zh |