LingroTech
I have nothing to say
Перевод на русский
Мне нечего сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When asked about the rumors, he simply replied, I have nothing to say.
Перевод примера
Когда его спросили о слухах, он просто ответил: «Мне нечего сказать».
Когда говорят I have nothing to say
Часто встречается в ситуациях, когда человек не хочет продолжать дискуссию или не имеет мнения по вопросу. Это вежливый, но твердый способ обозначить границу и завершить разговор без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I have nothing more to say | Мне больше нечего сказать |
| I can't say anything | Я ничего не могу сказать |
| I have no words | У меня нет слов |
| I have no comment | У меня нет комментариев |
| I have nothing to confess | Мне не в чем признаться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không có gì để nói | — |
| Испанский | No tengo nada que decir. | — |
| Португальский | não tenho nada a dizer | — |
| Греческий | έχω τίποτα να πω | échō típota na pō |
| Итальянский | non ho niente da dire | — |
| Немецкий | Ich habe nichts zu sagen. | — |
| Иврит | אין לי מה לומר | ʼyn ly mh lwmr |
| Арабский | ليس لدي شيء لاقوله | lys ldy sẖyʾ lạqwlh |
| Тайский | ผม ไม่ มี อะไร จะ พูด | phom mai mi anai cha phut |