LingroTech
This is not
Перевод на русский
Это не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I wanted to help, but this is not the right time.
Перевод примера
Я хотел помочь, но сейчас не время.
Когда говорят This is not
Передаёт смысл категоричного отрицания или несогласия с чем-то, что только что было сказано или предложено. Это универсальная конструкция, которая помогает быстро и чётко обозначить границу между фактом и заблуждением в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That is not | Это не так |
| This is not the place | Это не то место |
| This isn't love | Это не любовь |
| No this is | Нет, это не так |
| It's not this | Это не то |
| This is not one of them | Это не один из них |
| That's not a | Это не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό δεν είναι | autó den eínai |
| Итальянский | questo non è | — |
| Португальский | isto não é | — |
| Арабский | هذا ليس هو | hdẖạ lys hw |
| Французский | ce n'est pas | — |
| Немецкий | Das ist es nicht. | — |
| Вьетнамский | đây không phải | — |
| Турецкий | bu şey değil | — |