Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is Russia
Перевод на русский
Это Россия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What country are we in right now?
B: Look at the map, this is Russia.
Перевод примера
A: В какой стране мы сейчас находимся?
B: Посмотри на карту, это Россия.
Когда говорят This is Russia
Это означает констатацию реальности с оттенком фатализма или гордости. Фраза звучит, когда нужно принять местные особенности, оправдать неожиданные правила или подчеркнуть особый характер происходящего вокруг.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist Russland. | |
| Китайский | 在莫斯科 | zài mò sī kē |
| Корейский | 전 세계에 걸쳐 | jeon segyee geolchyeo |
| Испанский | Como en Rusia. |