Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전 세계에 걸쳐
Перевод на русский
По всему миру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트는 어디에서 진행해?
B: 전 세계에 걸쳐 다양한 국가에서 함께 참여하는 거야.
Перевод примера
A: Где будет проходить этот проект?
B: В нём вместе участвуют разные страны по всему миру.
Когда говорят 전 세계에 걸쳐
Употребляют для описания масштаба явления, охватывающего все страны и континенты без исключений. Подходит для новостей, презентаций и разговоров о глобальных процессах, где нужно подчеркнуть всемирный характер события или тренда.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di seluruh dunia | |
| Иврит | בכל רחבי העולם | bkl rẖby hʻwlm |
| Арабский | في العالم كله | fy ạlʿạlm klh |
| Китайский | 在全世界 | zài quán shì jiè |
| Турецкий | dünyanın her yerinde | |
| Испанский | En todo el mundo | |
| Греческий | όλον τον κόσμο | ólon ton kósmo |
| Итальянский | in tutto il mondo | |
| Португальский | por todo o mundo | |
| Английский | All around the world | |
| Французский | dans le monde entier | |
| Вьетнамский | vòng quanh thế giới |