Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Very funny Dad

Перевод на русский

Очень смешно, пап

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you really put salt in my coffee?

B: Yeah, I thought it would be a good prank.

A: Very funny Dad, but now I have to make a new cup.

Перевод примера

A: Ты правда положил соль мне в кофе?

B: Да, я подумал, что это будет хорошая шутка.

A: Очень смешно, пап, но теперь мне придётся сделать новую чашку.

Когда говорят Very funny Dad

Сжатое выражение иронии или лёгкого раздражения в ответ на неудачную шутку родителя. Произносится с сарказмом, когда шутка совсем не смешная, и служит привычным семейным способом показать обиду или недовольство.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Dad, come onПапа, давай.
That's my dadЭто мой папа.
Come on DadДавай, папа.
How's your dad?Как твой папа?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский爸爸呢bà ba ne
Корейский아빠 이거 봐요appa igeo bwayo
Греческийκαι ο μπαμπάςkai o mpampás
НемецкийDas ist mein Dad.