Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Very funny Dad
Перевод на русский
Очень смешно, пап
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you really put salt in my coffee?
B: Yeah, I thought it would be a good prank.
A: Very funny Dad, but now I have to make a new cup.
Перевод примера
A: Ты правда положил соль мне в кофе?
B: Да, я подумал, что это будет хорошая шутка.
A: Очень смешно, пап, но теперь мне придётся сделать новую чашку.
Когда говорят Very funny Dad
Сжатое выражение иронии или лёгкого раздражения в ответ на неудачную шутку родителя. Произносится с сарказмом, когда шутка совсем не смешная, и служит привычным семейным способом показать обиду или недовольство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dad, come on | Папа, давай. |
| That's my dad | Это мой папа. |
| Come on Dad | Давай, папа. |
| How's your dad? | Как твой папа? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 爸爸呢 | bà ba ne |
| Корейский | 아빠 이거 봐요 | appa igeo bwayo |
| Греческий | και ο μπαμπάς | kai o mpampás |
| Немецкий | Das ist mein Dad. |