LingroTech
This is serious
Перевод на русский
Это серьезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The situation has escalated, and this is serious.
Перевод примера
Ситуация обострилась, и дело серьёзное.
Когда говорят This is serious
Небольшая фраза, которая мгновенно меняет тон беседы, предупреждая о важности ситуации или серьезности последствий. Говорят так, чтобы остановить шутки и заставить собеседника воспринимать происходящее как реальную проблему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's very serious | Это очень серьезно |
| That sounds serious | Звучит серьёзно |
| It's pretty serious | Это довольно серьезно |
| Take this seriously | Отнесись к этому серьезно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이건 심각한 일이야 | igeon simgaghan il-iya |
| Иврит | זה עניין רציני | zh ʻnyyn rẕyny |
| Испанский | Esto es serio. | — |
| Турецкий | bu ciddi bir şey | — |
| Греческий | αυτό είναι σοβαρό | autó eínai sobaró |
| Немецкий | Das ist ernst. | — |
| Индонезийский | ini sangat serius | — |
| Португальский | isto é muito sério | — |
| Вьетнамский | chuyện này nghiêm trọng đấy | — |
| Арабский | هذا امر جدي | hdẖạ ạmr jdy |
| Итальянский | questa è una cosa seria | — |