Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This isn't what we agreed to

Перевод на русский

Это не то, о чём мы договорились

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you see the final design?

B: Yes, and this isn't what we agreed to.

A: You're right, let me check with the team.

Перевод примера

A: Ты видел финальный дизайн?

B: Да, и это не то, о чём мы договорились.

A: Ты прав, дай мне свериться с командой.

Когда говорят This isn't what we agreed to

Лаконичная реплика, когда реальность расходится с договорённостями. Прямое указание на нарушение условий, звучит твёрдо и без компромиссов. Полезна для защиты своих позиций, когда нужно немедленно пресечь подмену изначальных договорённостей.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon era questo l'accordo
Арабскийهذا ليس ما اتفقنا عليهhdẖạ lys mạ ạtfqnạ ʿlyh
Индонезийскийbukan itu yang kita sepakati
Китайский这不是我们的协议zhè bù shì wǒ men de xié yì
Ивритזה לא מה שסיכמנוzh lʼ mh şsykmnw