Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non era questo l'accordo
Перевод на русский
это не было частью договоренности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai cambiato i piani all'ultimo minuto.
B: Scusa, ma non era questo l'accordo.
Перевод примера
A: Ты изменил планы в последнюю минуту.
B: Извини, но это не было частью нашей договорённости.
Когда говорят non era questo l'accordo
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко, но твердо указать собеседнику на нарушение ранее достигнутых договоренностей. Она помогает обозначить границы и вернуть разговор в русло первоначальных условий без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non era così | все было не так |
| non era vero | это не было правдой |
| non mi sembrava | мне не показалось |
| non lo era | не был |
| non è successo | этого не было |
| ma non è così | но это не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ese no era el trato. | |
| Португальский | não foi esse o acordo | |
| Арабский | هذا لم يكن الاتفاق | hdẖạ lm ykn ạlạtfạq |
| Турецкий | anlaşma bu değildi |