Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's kind of my thing
Перевод на русский
Это вроде как моё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You really don't need help with the decorations?
B: No worries, it's kind of my thing.
Перевод примера
A: Тебе точно не нужна помощь с украшениями?
B: Не переживай, это моё.
Когда говорят It's kind of my thing
Помогает уверенно и с лёгкой гордостью отметить, что какое-то занятие — твоя стихия. Звучит непринуждённо, без хвастовства, и отлично подходит, когда хотят мягко подчеркнуть свою компетентность или особую любовь к делу в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a hobby of mine | Это моё хобби |
| It's what I do | Это то, чем я занимаюсь |
| It's my specialty | Это моя специализация |
| It's a thing | Такое действительно существует. |
| That's what I do | Вот что я делаю |
| Not really my thing | Не совсем моё |
| That sort of thing | Всякое такое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist mein Ding. | |
| Испанский | Es cosa mía. | |
| Китайский | 那是我的东西 | nà shì wǒ de dōng xi |
| Арабский | هذا امر يخصني | hdẖạ ạmr ykẖṣny |
| Португальский | é uma coisa minha | |
| Итальянский | è una cosa mia | |
| Французский | c'est mon genre | |
| Вьетнамский | đó là sở thích của tôi |