Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's kind of my thing

Перевод на русский

Это вроде как моё

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You really don't need help with the decorations?

B: No worries, it's kind of my thing.

Перевод примера

A: Тебе точно не нужна помощь с украшениями?

B: Не переживай, это моё.

Когда говорят It's kind of my thing

Помогает уверенно и с лёгкой гордостью отметить, что какое-то занятие — твоя стихия. Звучит непринуждённо, без хвастовства, и отлично подходит, когда хотят мягко подчеркнуть свою компетентность или особую любовь к делу в дружеской беседе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's a hobby of mineЭто моё хобби
It's what I doЭто то, чем я занимаюсь
It's my specialtyЭто моя специализация
It's a thingТакое действительно существует.
That's what I doВот что я делаю
Not really my thingНе совсем моё
That sort of thingВсякое такое

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas ist mein Ding.
ИспанскийEs cosa mía.
Китайский那是我的东西nà shì wǒ de dōng xi
Арабскийهذا امر يخصنيhdẖạ ạmr ykẖṣny
Португальскийé uma coisa minha
Итальянскийè una cosa mia
Французскийc'est mon genre
Вьетнамскийđó là sở thích của tôi