Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Try to blend in
Перевод на русский
Постарайся слиться с толпой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I feel so out of place here.
B: Just try to blend in and act natural.
Перевод примера
A: Я чувствую себя здесь так не к месту.
B: Просто постарайся слиться с толпой и веди себя естественно.
Когда говорят Try to blend in
Уместно, если нужно посоветовать не привлекать к себе внимание и стать незаметным. Так говорят, когда важно не выделяться в незнакомой компании или избежать лишних вопросов, растворившись в окружении.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | faites place | |
| Индонезийский | masukkan ke dalam | |
| Китайский | 慢慢就会习惯 | màn màn jiù huì xí guàn |