Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faites place
Перевод на русский
пропустите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Les secours arrivent !
B: Faites place, s'il vous plaît !
Перевод примера
A: Скорая помощь приезжает!
B: Дайте дорогу, пожалуйста!
Когда говорят faites place
Служит для того, чтобы вежливо, но настойчиво попросить людей освободить проход или уступить место в толпе. Это универсальная команда, которая часто звучит в транспорте или на улице, помогая быстро решить проблему с перемещением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faites de la place | подвиньтесь |
| mettez-vous à couvert | укройтесь |
| mettez ça | включите это |
| mets ça | поставь это |
| fais gaffe | будь осторожен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vào vị trí đi | |
| Турецкий | biraz yer açın | |
| Немецкий | Machen Sie Platz! | |
| Индонезийский | bersiap di posisi | |
| Тайский | จัด ให้ ครับ | chat hai khnap |