Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

慢慢就会习惯

Перевод на русский

Со временем привыкнешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: màn màn jiù huì xí guàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这里的生活我还有点不适应。

B: 别担心,慢慢就会习惯的。

Перевод примера

A: Я ещё немного не привык к жизни здесь.

B: Не волнуйся, постепенно привыкнешь.

Когда говорят 慢慢就会习惯

Встречается реже, но очень уместна для утешения или ободрения в новых обстоятельствах. Фраза мягко напоминает, что со временем любая непривычная ситуация станет нормальной и перестанет вызывать дискомфорт.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你习惯了nǐ xí guàn leТы привык
习惯了xí guàn leПривык
要慢慢来yào màn màn láiНе торопитесь.
慢慢来吧màn màn lái baНе торопитесь.
我已经习惯了wǒ yǐ jīng xí guàn leЯ привык к этому.
我习惯了wǒ xí guàn leЯ привык
过一阵子还要打折guò yī zhèn zi hái yào dǎ zhéЧерез некоторое время будут скидки

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийti ci abituerai
Индонезийскийkau akan terbiasa
ИспанскийYa te acostumbrarás.
АнглийскийYou'll get used to it
Корейский곧 익숙해질 거야got iksukhaejil geoya
Португальскийhabitua-te a isso
НемецкийGewöhn dich dran.
Вьетнамскийrồi sẽ quen thôi
Французскийtu t'y habitueras
Арабскийسوف تعتاد عليهswf tʿtạd ʿlyh
Греческийθα το συνηθίσειςtha to synēthíseis
Ивритאתה תתרגל לזהʼţh ţţrgl lzh
Тайскийเดี๋ยว ก็ ชิน ไป เองdiao k็ chin pai eng
Турецкийsonra onlara alışırsın