Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
慢慢就会习惯
Перевод на русский
Со временем привыкнешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这里的生活我还有点不适应。
B: 别担心,慢慢就会习惯的。
Перевод примера
A: Я ещё немного не привык к жизни здесь.
B: Не волнуйся, постепенно привыкнешь.
Когда говорят 慢慢就会习惯
Встречается реже, но очень уместна для утешения или ободрения в новых обстоятельствах. Фраза мягко напоминает, что со временем любая непривычная ситуация станет нормальной и перестанет вызывать дискомфорт.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ci abituerai | |
| Индонезийский | kau akan terbiasa | |
| Испанский | Ya te acostumbrarás. | |
| Английский | You'll get used to it | |
| Корейский | 곧 익숙해질 거야 | got iksukhaejil geoya |
| Португальский | habitua-te a isso | |
| Немецкий | Gewöhn dich dran. | |
| Вьетнамский | rồi sẽ quen thôi | |
| Французский | tu t'y habitueras | |
| Арабский | سوف تعتاد عليه | swf tʿtạd ʿlyh |
| Греческий | θα το συνηθίσεις | tha to synēthíseis |
| Иврит | אתה תתרגל לזה | ʼţh ţţrgl lzh |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ ชิน ไป เอง | diao k็ chin pai eng |
| Турецкий | sonra onlara alışırsın |