Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on be brave
Перевод на русский
Давай, будь смелее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm too scared to try it.
B: Come on be brave, you can do this!
Перевод примера
A: Я слишком боюсь это попробовать.
B: Давай, будь смелее, ты справишься!
Когда говорят Come on be brave
Сжатое выражение для мягкой поддержки и подбадривания, когда человек сомневается. Помогает подтолкнуть к действию без давления, снимая страх перед шагом и придавая уверенности в решающий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're so brave | Ты такая смелая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要勇敢 | yào yǒng gǎn |
| Турецкий | biraz cesur ol | |
| Тайский | กล้า มาก นะ | kna mak na |
| Иврит | כל כך אמיץ | kl kk ʼmyẕ |
| Арабский | انت رجل شجاع | ạnt rjl sẖjạʿ |
| Португальский | és muito corajosa | |
| Вьетнамский | hãy dũng cảm | |
| Немецкий | Seien Sie tapfer! | |
| Французский | sois courageux | |
| Греческий | να είσαι γενναίος | na eísai gennaíos |
| Испанский | Sé valiente, ¿sí? | |
| Итальянский | devi essere coraggiosa | |
| Индонезийский | kau berani juga |