Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Two blocks away
Перевод на русский
В двух кварталах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is the coffee shop far from here?
B: No, it's just two blocks away.
Перевод примера
A: Кофейня далеко отсюда?
B: Нет, всего в двух кварталах.
Когда говорят Two blocks away
Передаёт небольшое расстояние до нужного места. Естественный ответ при объяснении дороги или ориентировании по карте, дающий понять, что цель совсем близко.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birkaç blok ötede | |
| Китайский | 在街对面 | zài jiē duì miàn |
| Индонезийский | di seberang jalan | |
| Корейский | 얼마나 멀리 있지 | eolmana meolli itji |
| Иврит | במרחק שני רחובות | bmrẖq şny rẖwbwţ |
| Испанский | A dos calles de aquí. |