Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在街对面
Перевод на русский
Через дорогу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那家新开的咖啡店在哪里？
B: 就在街对面，很容易找到的。
Перевод примера
A: Где тот новый кафе?
B: Прямо через дорогу, его легко найти.
Когда говорят 在街对面
Сжатая формулировка, которая точно указывает на расположение объекта или человека по другую сторону улицы. Удобно использовать в навигации или при описании маршрута, чтобы быстро обозначить направление через дорогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在街道上 | zài jiē dào shàng | На улице |
| 在拐角处 | zài guǎi jiǎo chù | За углом |
| 在大街上 | zài dà jiē shàng | На улице |
| 在街上 | zài jiē shàng | на улице |
| 在镇上 | zài zhèn shàng | в городе |
| 就在附近逛逛 | jiù zài fù jìn guàng guàng | Просто погуляем по окрестностям |
| 就在门外 | jiù zài mén wài | Прямо за дверью |
| 在路上 | zài lù shàng | На дороге |
| 就在隔壁 | jiù zài gé bì | Прямо по соседству |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | do outro lado da rua | |
| Индонезийский | di pinggir jalan | |
| Итальянский | dall'altra parte della strada | |
| Немецкий | Auf der Straße. | |
| Английский | Around the corner | |
| Арабский | في الشارع المقابل | fy ạlsẖạrʿ ạlmqạbl |
| Иврит | בצד השני של הרחוב | bẕd hşny şl hrẖwb |
| Французский | de l'autre côté de la rue | |
| Греческий | στην άκρη του δρόμου | stēn ákrē tou drómou |
| Вьетнамский | bên kia đường |