Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Way ahead of you
Перевод на русский
Я уже впереди тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we call a taxi?
B: Way ahead of you, I already did.
Перевод примера
A: Может, вызовем такси?
B: Я уже на шаг впереди, я уже вызвал.
Когда говорят Way ahead of you
Один из самых живых способов сказать «я уже это сделал» или «я давно всё понял». Передаёт уверенность и лёгкий снобизм: собеседник только о чём-то подумал, а вы уже далеко впереди.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin Ihnen weit voraus. | |
| Корейский | 더 빨리 가 | deo ppalli ga |