Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't fall asleep
Перевод на русский
Не засыпай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so tired after that long drive.
B: Don't fall asleep, we're almost there!
Перевод примера
A: Я так устал после этой долгой поездки.
B: Не засыпай, мы почти на месте!
Когда говорят Don't fall asleep
Говорят, когда нужно удержать собеседника от погружения в сон — в дальней дороге, скучной лекции или позднем разговоре. Звучит как заботливая просьба не выключаться, подбодрить и сохранить контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't get up | Не вставайте |
| Don't hold your breath | Не обольщайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te duermas. | |
| Немецкий | Schlaf nicht ein! | |
| Тайский | อย่า หลับ นะ | ya lap na |
| Итальянский | non ti addormentare | |
| Индонезийский | jangan sampai tertidur | |
| Французский | ne t'endors pas | |
| Китайский | 不要睡着 | bù yào shuì zhe |
| Вьетнамский | đừng ngủ nhé | |
| Турецкий | uyumama izin verme | |
| Корейский | 너무 늦게 자지 마 | neomu neujge jaji ma |
| Португальский | não esperes acordado |