Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We all have secrets

Перевод на русский

У всех есть секреты

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe he didn't tell us about his past.

B: Well, we all have secrets.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что он не рассказал нам о своем прошлом.

B: Ну, у всех есть секреты.

Когда говорят We all have secrets

Один из способов смягчить чужую неловкость или оправдать свою скрытность. Звучит как философское утешение: скрывать что-то — нормально. Полезная фраза для доверительных разговоров, когда нужно снять напряжение.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWir alle haben Geheimnisse.
Корейский누구나 비밀은 있어nuguna bimil-eun iss-eo
Португальскийtodos temos segredos
Итальянскийtutti abbiamo dei segreti
Ивритלכולנו יש סודותlkwlnw yş swdwţ
Индонезийскийkita semua punya rahasia
ИспанскийPero todos tenemos secretos.
Турецкийhepimizin sırları var
Китайский我们都有秘密wǒ men dōu yǒu mì mì