Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
누구나 비밀은 있어
Перевод на русский
У всех есть секреты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그 사람에 대해 말 안 해?
B: 누구나 비밀은 있어.
Перевод примера
A: Почему ты не говоришь о нём?
B: У каждого есть секреты.
Когда говорят 누구나 비밀은 있어
Встречается реже, однако это глубокая мысль о том, что каждый человек хранит что-то скрытое от других. Фраза уместна в разговорах о доверии или когда нужно мягко напомнить собеседнику о праве на личное пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 비밀로 해야 해 | bimillo haeya hae | Это должно оставаться в секрете. |
| 이건 우리만의 비밀이야 | igeon uliman-ui bimil-iya | Это наш секрет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir alle haben Geheimnisse. | |
| Греческий | το μυστικό σου | to mystikó sou |
| Китайский | 每个人都有秘密 | měi gè rén dōu yǒu mì mì |
| Вьетнамский | ai cũng có bí mật | |
| Тайский | ทุกคน มี ความลับ | thukkn mi khamnap |
| Индонезийский | semua orang punya rahasia | |
| Турецкий | herkesin sırları vardır | |
| Итальянский | tutti hanno dei segreti | |
| Арабский | الجميع لديهم اسرار | ạljmyʿ ldyhm ạsrạr |
| Португальский | toda a gente tem segredos |