Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We ask the questions
Перевод на русский
Мы задаём вопросы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why am I being interrogated like this?
B: Relax, we ask the questions.
Перевод примера
A: Почему меня так допрашивают?
B: Расслабься, мы задаём вопросы.
Когда говорят We ask the questions
Один из способов жёстко обозначить контроль над беседой или допросом, давая понять, что сейчас задаём тон мы. Фраза пресекает попытки собеседника перехватить инициативу и ставит его на место.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάνουμε μερικές ερωτήσεις | kánoume merikés erōtḗseis |
| Итальянский | abbiamo delle domande | |
| Португальский | queremos fazer-lhe umas perguntas | |
| Немецкий | Wir haben ein paar Fragen. | |
| Индонезийский | kami punya pertanyaan | |
| Турецкий | birkaç soru sormak istiyoruz | |
| Иврит | אנחנו רוצים לשאול | ʼnẖnw rwẕym lşʼwl |
| Тайский | เรา มี คําถาม | rao mi khatham |
| Вьетнамский | chúng tôi có vài câu hỏi |