LingroTech
We'll get him
Перевод на русский
Мы достанем его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry, we'll get him back soon.
Перевод примера
Не волнуйся, мы скоро его вернем.
Когда говорят We'll get him
Часто встречается в разговорной речи как решительное обещание поймать, наказать или добиться чего-то от конкретного человека. Эта реплика передаёт уверенность и готовность действовать, часто используется в напряжённых или конфликтных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're gonna get him back | Мы его вернём |
| We're gonna get this guy | Мы этого парня возьмём |
| We'll take him with us | Мы заберём его с собой |
| We can get him | Мы его достанем |
| We'll get him next time | В следующий раз мы его достанем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nós vamos apanhá-lo | — |
| Итальянский | andiamo a prenderlo | — |
| Греческий | θα τον πάρουμε | tha ton pároume |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ bắt hắn | — |
| Немецкий | Wir kriegen ihn. | — |
| Корейский | 우리가 그를 잡을 것이다 | uliga geuleul jab-eul geos-ida |