Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nós vamos apanhá-lo
Перевод на русский
мы поймаем его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o autocarro?
B: Não se preocupe, nós vamos apanhá-lo antes de partir.
Перевод примера
A: Где автобус?
B: Не волнуйся, мы успеем на него до отъезда.
Когда говорят nós vamos apanhá-lo
Этим выражают решимость поймать кого-то или что-то, часто в контексте погони или преследования. Фраза звучит как активное действие группы, подчёркивая коллективную цель и готовность к немедленному выполнению задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de o apanhar | мы должны его поймать |
| ele vai encontrar-nos | он найдет нас |
| vamos atrás dele | пойдем за ним |
| temos de ir buscá-lo | мы должны его забрать |
| vou lá buscá-lo | я заеду за ним |
| eu vou buscá-lo | Я заберу его. |
| nós vamos encontrá-lo | мы найдем его |
| vai lá buscá-lo | пойди за ним |
| vou atrás dele | я пойду за ним |
| vou ter com ele | я пойду к нему |
| vamos ser apanhados | нас поймают |
| temos de o levar | мы должны его отвезти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו נתפוס אותו | ʼnẖnw nţpws ʼwţw |
| Индонезийский | kita akan menangkapnya | |
| Греческий | θα τον πιάσουμε | tha ton piásoume |
| Арабский | سوف نقبض عليه | swf nqbḍ ʿlyh |
| Турецкий | bu adamı yakalayacağız | |
| Французский | on va le chercher | |
| Итальянский | andiamo a prenderlo | |
| Испанский | Vamos por él. | |
| Немецкий | Ich hole ihn. | |
| Английский | Let's go get him | |
| Китайский | 我们会抓住他的 | wǒ men huì zhuā zhù tā de |
| Корейский | 그를 잡으러 갑시다 | geuleul jab-euleo gabsida |