LingroTech
We made it
Перевод на русский
Мы сделали это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After months of hard work, we finally finished the project and We made it.
Перевод примера
После месяцев тяжёлой работы мы наконец закончили проект, и у нас всё получилось.
Когда говорят We made it
Короткая реплика, выражающая радость от преодоления трудностей и достижения цели. Часто звучит как вздох облегчения после долгого пути или успешного завершения сложного дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We've been made | Нам не повезло |
| We finally made it | Мы наконец-то сделали это |
| We pulled it off | Мы справились |
| Looks like we made it | Кажется, мы справились |
| We built it | Мы это сделали |
| We make it | Мы это делаем |
| We made it this far | Мы дошли до этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben's geschafft. | — |
| Итальянский | ce l'abbiamo fatta | — |
| Вьетнамский | chúng ta đã làm được | — |
| Французский | nous l'avons fait | — |
| Иврит | אנחנו עשינו את זה | ʼnẖnw ʻşynw ʼţ zh |
| Тайский | เรา ทํา มัน ได้ | rao tha man dai |
| Индонезийский | kita berhasil melakukannya | — |