Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce l'abbiamo fatta
Перевод на русский
мы сделали это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: L'esame era difficilissimo!
B: Sì, ma ce l'abbiamo fatta!
Перевод примера
A: Экзамен был невероятно сложным!
B: Да, но мы справились!
Когда говорят ce l'abbiamo fatta
Подходит для моментов триумфа, когда команда или группа людей наконец-то справляется с трудной задачей. Эта фраза передаёт чувство облегчения и общей радости от достижения цели, объединяя всех участников в моменте успеха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci siamo riusciti | мы справились |
| siamo arrivati fin qui | мы дошли досюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita sudah berhasil | |
| Иврит | עשינו את זה | ʻşynw ʼţ zh |
| Немецкий | Wir haben es geschafft. | |
| Испанский | Lo hemos conseguido. | |
| Турецкий | başardık değil mi | |
| Английский | We did it | |
| Корейский | 만세 우리가 해냈어 | manse uliga haenaess-eo |
| Французский | on y est arrivé | |
| Вьетнамский | chúng ta đã làm được rồi | |
| Китайский | 但我们做到了 | dàn wǒ men zuò dào le |
| Тайский | พวกเรา ทําได้ แล้ว | phuaknao thadai laeo |
| Арабский | حسنا لقد نجحنا | ḥsnạ lqd njḥnạ |
| Португальский | mas nós conseguimos | |
| Греческий | το κάναμε αυτό | to káname autó |