Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta đã làm được
Перевод на русский
мы сделали это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dự án khó thế mà vẫn hoàn thành đúng hạn.
B: Đúng vậy, chúng ta đã làm được rồi.
Перевод примера
A: Проект такой сложный, а всё равно завершили в срок.
B: Да, мы справились.
Когда говорят chúng ta đã làm được
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для момента триумфа после преодоления трудностей. Так говорят, чтобы разделить радость успеха с командой и подчеркнуть, что цель была достигнута совместно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ta làm được | мы сможем |
| chúng ta thành công rồi | у нас получилось |
| làm được rồi | Готово. |
| chúng ta sẽ làm được | Мы можем это сделать. |
| chúng ta có thể làm được | мы сможем это сделать |
| chúng tôi có | у нас есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben es geschafft. | |
| Корейский | 우리가 해낸 거야 | uliga haenaen geoya |
| Испанский | Lo hemos conseguido. | |
| Итальянский | ci siamo riusciti | |
| Французский | on a réussi | |
| Иврит | עשינו את זה | ʻşynw ʼţ zh |
| Английский | We did it | |
| Греческий | μπορούμε να τα καταφέρουμε | mporoúme na ta kataphéroume |
| Индонезийский | kita berhasil melakukannya | |
| Португальский | mas nós conseguimos | |
| Тайский | พวกเรา ทําได้ แล้ว | phuaknao thadai laeo |
| Китайский | 但我们做到了 | dàn wǒ men zuò dào le |
| Арабский | حسنا لقد نجحنا | ḥsnạ lqd njḥnạ |
| Турецкий | buraya kadar gelmeyi başardık |