Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We move out in five minutes
Перевод на русский
Выдвигаемся через пять минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is everyone ready to go?
B: Almost, we move out in five minutes.
Перевод примера
A: Все готовы идти?
B: Почти, выходим через пять минут.
Когда говорят We move out in five minutes
Короткий ответ, задающий чёткий темп действиям. Произносится решительно, когда время вышло и пора действовать — в походе, в дороге, при срочной эвакуации. Сразу ставит точку в обсуждениях и запускает движение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beş dakikaya çıkıyoruz | |
| Немецкий | Nur fünf Minuten. | |
| Тайский | เรา ต้อง รีบ ไป จาก ที่นี่ | rao tong rip pai chak thini |
| Португальский | saímos daqui a cinco minutos | |
| Итальянский | partiamo tra cinque minuti | |
| Французский | on part dans cinq minutes |