Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

But still it bothers me

Перевод на русский

Но меня это всё равно беспокоит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I know it's not a big deal.

B: But still, it bothers me.

Перевод примера

A: Я знаю, что это не так уж важно.

B: Но меня это всё равно беспокоит.

Когда говорят But still it bothers me

Это способ признать чужие аргументы, но оставить за собой право на тревогу. Фраза возвращает разговор к вашему дискомфорту, даже если логика не на вашей стороне. Отлично подходит, когда рациональные доводы не заглушают внутреннее беспокойство.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Does it bother you?Тебя это беспокоит?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритזה מפריע ליzh mpryʻ ly
Турецкийbeni rahatsız ediyor
Греческийπου με ενοχλείpou me enochleí
Вьетнамскийnó làm tôi khó chịu
Индонезийскийitu sangat menggangguku
Арабскийهذا ما يزعجنيhdẖạ mạ yzʿjny
Итальянскийmi dà fastidio
Португальскийestá a incomodar-me
Тайскийมัน กวนใจ คุณ เหรอman kuantai khun eno
Французскийça m'embête