LingroTech
We need to talk
Перевод на русский
Нам нужно поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm sorry, but We need to talk about what happened yesterday.
Перевод примера
Извините, но нам нужно поговорить о том, что произошло вчера.
Когда говорят We need to talk
Служит для того, чтобы предупредить о необходимости серьезного разговора, часто создавая атмосферу напряжения или важности предстоящей беседы. Обычно говорят эти слова, когда нужно обсудить деликатную тему или решить сложный вопрос.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We need to talk about this | Нам нужно об этом поговорить |
| We need to talk about it | Нам нужно об этом поговорить |
| You better start talking | Лучше начни говорить |
| Time to talk | Пора поговорить |
| It's time to talk | Пора поговорить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו צריכים לדבר | ʼnẖnw ẕrykym ldbr |
| Индонезийский | kita perlu bicara | — |
| Немецкий | Wir müssen reden. | — |
| Греческий | πρέπει να μιλήσουμε | prépei na milḗsoume |
| Испанский | Tenemos que hablar. | — |
| Итальянский | noi dobbiamo parlare | — |
| Тайский | เรา ต้อง คุย กัน | rao tong khui kan |
| Арабский | نحن بحاجة للتحدث | nḥn bḥạjẗ lltḥdtẖ |
| Вьетнамский | chúng ta cần phải nói chuyện | — |
| Португальский | temos que falar | — |
| Французский | il faut que nous parlions | — |
| Турецкий | konuşmamız gereken bir şey var | — |
| Корейский | 우리 얘기해야 해 | uli yaegihaeya hae |