Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita perlu bicara
Перевод на русский
нам нужно поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada apa? Kok mukamu serius sekali.
B: kita perlu bicara tentang rencana besok.
Перевод примера
A: Что случилось? Почему у тебя такой серьёзный вид.
B: Нам нужно поговорить о планах на завтра.
Когда говорят kita perlu bicara
По смыслу это мягкое, но настойчивое предложение обсудить важный вопрос. Обычно так говорят, чтобы привлечь внимание собеседника к серьёзной теме или решить накопившуюся проблему, создавая атмосферу доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bisa kita bicara | можем ли мы поговорить |
| ada yang harus kita bicarakan | нам нужно поговорить |
| kami sedang mengobrol | мы болтаем |
| kita bicara dulu | давай сначала поговорим |
| mari kita bicarakan | давай поговорим |
| bisa kita bicara berdua | Можем поговорить вдвоём |
| kita bisa membicarakannya | Мы можем это обсудить |
| bisa kita bicara sebentar | Можно поговорить? |
| kami hanya ingin bicara | мы просто хотим поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו צריכים לדבר | ʼnẖnw ẕrykym ldbr |
| Вьетнамский | ta cần nói chuyện | |
| Арабский | علينا ان نتحدث | ʿlynạ ạn ntḥdtẖ |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Французский | nous devons parler | |
| Португальский | precisamos de conversar | |
| Английский | We need to talk | |
| Итальянский | noi dobbiamo parlare | |
| Корейский | 우리 얘기해야 해 | uli yaegihaeya hae |
| Китайский | 我们需要谈一下 | wǒ men xū yào tán yī xià |
| Турецкий | biraz konuşmamız lazım | |
| Греческий | πρέπει να μιλάμε | prépei na miláme |
| Тайский | พวกเรา ต้อง คุย กัน | phuaknao tong khui kan |